cve.bz

CVE-2026-40256 weblate weblate: Path traversal

5.0 mediumEPSS 0.3%Fix available

Medium (5.0) in weblate weblate. EPSS 0.3% estimated probability of exploitation activity in the next 30 days. Fixed in weblate 5.17.

On this page
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, repository-boundary validation relies on string prefix checks on resolved absolute paths. In multiple code paths, the check uses startswith against the repository root path. This is not path-segment aware and can be bypassed when the external path shares the same string prefix as the repository path (for example, repo and repo_outside). This issue has been fixed in version 5.17.

Severity

CVSS 3.1

5.0 medium
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
EPSS
0.3% (unchanged from 0.3% a week ago; 0.4% 30 days ago) estimated probability of exploitation activity in the next 30 days; 28th percentile. Scored 2026-11-22. A forecast for this CVE across the internet, not for your own systems.
CISA's assessment (SSVC)
Exploitation: none · Automatable: no · Technical impact: partial, assessed 2026-04-16. From CISA's Vulnrichment in the CVE List: whether it is exploited, whether exploiting it can be automated, and how much control it gives.
CWE
CWE-22 Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory (Path traversal)
OWASP Top 10
A01:2025 Broken Access Control
Published
Modified
NVD analysis
Analyzed
Record from
the NVD, synced

Fix and patched versions

Ask an AI about this CVE

Show the promptExplain CVE-2026-40256 for an engineer deciding whether to act. Use https://cve.bz/api/public/cves/CVE-2026-40256?via=ask-ai-copy and https://cve.bz/cve/CVE-2026-40256?via=ask-ai-copy as the source of truth: what is affected and which versions fix it, whether it is in CISA KEV, public exploits, and its EPSS (an internet-wide 30-day estimate of exploitation activity, not a forecast for my systems). If they give no fixed versions, use the CVE record https://cveawg.mitre.org/api/cve/CVE-2026-40256 or the vendor advisory, not third-party mirrors. Tell me how to check whether I am affected and how to verify a fix. Cite the sources and say where they are uncertain.

Opens a third-party assistant; its answer is its own, not cve.bz's. The prompt holds only this CVE's id and public links.

Affected

Versions

From the NVD's CPE matches.

ProductAffected
weblate:weblatebefore 5.17

Packages (OSV)

AdvisoryEcosystemPackageAffectedFixed in
GHSA-ffgh-3jrf-8wvhPyPIweblate<5.175.17
PYSEC-2026-2315PyPIweblate<5.175.17

Attack patterns (CAPEC)

  • CAPEC-64 Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation Logic Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-76 Manipulating Web Input to File System Calls Likelihood: High · Severity: Very High
  • CAPEC-78 Using Escaped Slashes in Alternate Encoding Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-79 Using Slashes in Alternate Encoding Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-126 Path Traversal Likelihood: High · Severity: Very High

The attack patterns MITRE's CAPEC relates to this record's weaknesses, as MITRE names them. Credits.

References

Check your stackJSON