cve.bz

CVE-2025-68398 weblate weblate: Path traversal

9.1 criticalEPSS 0.8%Fix available

Critical (9.1) in weblate weblate. EPSS 0.8% estimated probability of exploitation activity in the next 30 days. Fixed in weblate 5.15.1.

On this page
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.15.1, it was possible to overwrite Git configuration remotely and override some of its behavior. Version 5.15.1 fixes the issue.

Severity

CVSS 3.1

9.1 critical
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:H
EPSS
0.8% (unchanged from 0.8% a week ago; 0.8% 30 days ago) estimated probability of exploitation activity in the next 30 days; 59th percentile. Scored 2026-11-22. A forecast for this CVE across the internet, not for your own systems.
CISA's assessment (SSVC)
Exploitation: none · Automatable: no · Technical impact: total, assessed 2025-12-19. From CISA's Vulnrichment in the CVE List: whether it is exploited, whether exploiting it can be automated, and how much control it gives.
CWEs
CWE-20 Improper Input Validation
CWE-22 Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory (Path traversal)
CWE-434 Unrestricted Upload of File with Dangerous Type
OWASP Top 10
A01:2025 Broken Access Control, A05:2025 Injection, A06:2025 Insecure Design
Published
Modified
NVD analysis
Analyzed, since modified
Record from
the NVD, synced

Fix and patched versions

Ask an AI about this CVE

Show the promptExplain CVE-2025-68398 for an engineer deciding whether to act. Use https://cve.bz/api/public/cves/CVE-2025-68398?via=ask-ai-copy and https://cve.bz/cve/CVE-2025-68398?via=ask-ai-copy as the source of truth: what is affected and which versions fix it, whether it is in CISA KEV, public exploits, and its EPSS (an internet-wide 30-day estimate of exploitation activity, not a forecast for my systems). If they give no fixed versions, use the CVE record https://cveawg.mitre.org/api/cve/CVE-2025-68398 or the vendor advisory, not third-party mirrors. Tell me how to check whether I am affected and how to verify a fix. Cite the sources and say where they are uncertain.

Opens a third-party assistant; its answer is its own, not cve.bz's. The prompt holds only this CVE's id and public links.

Affected

Versions

From the NVD's CPE matches.

ProductAffected
weblate:weblatebefore 5.15.1

Packages (OSV)

AdvisoryEcosystemPackageAffectedFixed in
GHSA-8vcg-cfxj-p5m3PyPIweblate<5.15.15.15.1
PYSEC-2026-571PyPIweblate<5.15.15.15.1

Linux distributions

DistributionReleasePackageFixed inAdvisory
openSUSETumbleweedweblate5.14.3-2.1openSUSE-SU-2025:15853-1

From the distributions' data via OSV.dev: SUSE security data, CC BY 4.0. Modified: reformatted and linked to CVE records. Credits. On the distributions' own pages: openSUSE.

Attack patterns (CAPEC)

  • CAPEC-1 Accessing Functionality Not Properly Constrained by ACLs Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-64 Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation Logic Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-76 Manipulating Web Input to File System Calls Likelihood: High · Severity: Very High
  • CAPEC-78 Using Escaped Slashes in Alternate Encoding Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-79 Using Slashes in Alternate Encoding Likelihood: High · Severity: High
  • CAPEC-126 Path Traversal Likelihood: High · Severity: Very High

The attack patterns MITRE's CAPEC relates to this record's weaknesses, as MITRE names them. Credits. More on the page of CWE-20 (51).

References

Check your stackJSON